쌀이 금메달과 연결 가능? ~ 마라톤 경주서 테스트

CAN RICE LEAD TO GOLD? MARATHON WILL OFFER TEST
  조회:  3,033   등록 일자: June 11   카테고리: 
Byline: JERE LONGMAN c.2008 New York Times News Service Olympic marathon runners are no less obsessed about shoes than the gal pals in “Sex and the City.” 올림픽에 출전하는 마라톤 선수들은 “Sex and the City” 영화에 나오는 여성 친구들만큼이나 신발에 대한 집착이 강하다. Later this month, Ryan Hall and Deena Kastor of the United States plan to begin testing the latest design from the distance-running equivalent of Manolo Blahnik. Their shoemaker is a Japanese master craftsman whose soles are renowned not for space-age gels or air bladders but for the gripping properties of rice husks. 이달 안에 미국 선수들인 Ryan Hall과 Deena Kastor는 장거리 선수들에게 해당되는 Manolo Blahnik라고 부를 만 한 명품 신발의 최신 스타일 제품을 테스트하기 시작한다. 이 신발의 메이커는 일본의 장인 급 기술자로서, 이 사람이 만드는 신의 바닥은 우주 시대의 ‘젤’(gel) 혹은 공기 주머니(air bladder) 때문에 유명한 것이 아니라 쌀의 겉겨가 가지고 있는, 地面(지면)을 잡는 힘 때문에 유명하다. The husks, which are ground and imbedded in the rubber soles of racing flats, are designed to absorb water and to provide up to 10 percent better traction along the 26.2-mile marathon course at the Beijing Olympics in August. 겉겨를 갈아서 경주용 신발의 고무 바닥 속에 섞여 들어가게 만들면 8월에 베이징 올림픽 대회에서 26.2 마일의 마라톤 코스를 달릴 때 수분을 흡수하는 작용을 하며 도로면과의 마찰이 최고 10%까지 향상될 수 있다는 것이다. Marathon running does not exactly produce the same kind of skidding as Nascar racing. Still, the Beijing course could become slippery from rain, slick with humidity, slithery at water stops and misting stations, and glassy along a four-mile stretch of stones that have a feel similar to marble. And no elite marathoner will soon forget the 2006 Chicago Marathon, where Robert Cheruiyot of Kenya — a favorite in Beijing — slipped as he crossed the finish line in first place, hit his head and sustained a concussion. The rice-husk shoes are custom made for a handful of elite runners by Hitoshi Mimura, 59, a former marathon runner who is a master craftsman for Asics, the Japanese sporting goods manufacturer. (ⓒ 2008 The New York Times) (ⓒ 2008 usabriefing.net)
관련 기사보기
본 내용을 무단 전재, 도용할 경우 저작권법에 의해 엄중 처벌 받게 될 것임을 경고합니다