뉴욕 타임스 사설 발췌: 북한 테스트와 핵 문제

Editorial: NORTH KOREA’S TEST
  조회:  5,438   등록 일자: April 01   카테고리: 
For weeks, North Korea has been talking about plans to launch a rocket sometime between April 4 and 8. Whether it intends to put a satellite in orbit — as it claims — or test a long-range missile, as the Obama administration and many others suspect, Pyongyang has fueled dangerous new tensions in East Asia. 벌써 여러 주일 동안 북한은 4월 4일에서 8일 사이에 있을 것이라는 로켓 발사 계획을 화제로 삼아왔다. 북한 주장대로 그것이 위성의 궤도 진입을 위한 것이든지, 아니면 오바마 행정부를 비롯하여 여러 사람들이 의심하는 것처럼 장거리 미사일을 테스트 하려는 것이든지 간에 평양은 위험한 새 긴장의 불길이 동 아시아에서 일어나도록 기름을 부었다. Whatever the motivation, the United States and its partners — South Korea, Japan, China and Russia — have to stay focused on what’s most important: ending North Korea’s nuclear weapons program. 북한의 동기가 어디 있던지간에, 미국과 미국 파트너들 – 한국, 일본, 중국, 러시아 – 은 가장 중요한 과제, 즉 북한의 핵무기 프로그램이 끝나게 만드는 데 계속 초점을 유지해야만 될 것이다. (번역ⓒ2009 USA Briefing)
관련 기사보기
본 내용을 무단 전재, 도용할 경우 저작권법에 의해 엄중 처벌 받게 될 것임을 경고합니다