중국 지진이후 성화봉송 재개

Olympic Torch Relay Resumes After Earthquake Mourning Period
  조회:  8,495   등록 일자: May 26   카테고리: 스포츠.연예
The Olympic torch relay has resumed after a three-day suspension to mark the official mourning period for victims of last week's devastating earthquake in Sichuan province. 지난주 쓰촨성을 강타한 대지진의 희생자들에 대한 공식 추도 기간때문에 3일간 정지되었던 올림픽 성화 봉송 행사가 재개되었다. The torch relay resumed Thursday in China's eastern port city, Ningbo, with a minute of silence in honor of the more than 80,000 who are dead or missing. After Ningbo, the torch will travel to Shanghai. 봉화 봉송 재개는 행사8만 명이 넘는 사망자와 행방 불명자들의 명복을 비는 1 분간의 묵도와 더불어 22일 중국 동부의 항만도시 닝보에서 이루어졌다. 봉화는 닝보에 이어 상하이로 가게 된다. Organizers of the Beijing Olympics say they plan to scale back the celebratory tone of the relay. 베이징 올림픽 조직위원회 측은 봉화 릴레이의 축제 분위기를 완화하는 방향으로 핼사를 추진할 계획이라고 말했다. The epicenter of the May 12 7.9 magnitude earthquake was in Sichuan, and most of the confirmed deaths from the quake are there. 5월 12일의 7.9 강도 지진의 진앙은 쓰촨성에 있었으며, 확인된, 지진으로 인한 사망 케이스의 대부분이 그 지방에서 일어났다. Organizers say the torch will still travel through Sichuan province, but later than planned to avoid hampering rescue efforts. 조직위원회 간부들은 봉화가 예정대로 쓰촨성도 통과할 것이지만 그 시기는 구조 작업에 지장이 없도록 하기위해 연기될 것이라고 말했다. The Sichuan leg of the relay was originally planned for mid-June, but has now been put off until early August - August 3 to August 5. 당초 계획에는 봉화가 6월 중순에 쓰촨성으로 가도록 되어 있었으나, 8월 초순 – 8월 3일에서 5일 – 으로 미루어졌다. (출처: VOA) (번역: ⓒ 2008 usabriefing.net)
관련 동영상뉴스 보기
본 내용을 무단 전재, 도용할 경우 저작권법에 의해 엄중 처벌 받게 될 것임을 경고합니다